《云南蟲谷》是根據同名小說改編的網劇，上一部是《龍嶺迷窟》，還是找來了原班人馬，因此觀眾很期待。在小說里，胡八一差點死了，Shirley楊對他說了一句英語。大家也好奇，《云南蟲谷》Shirley楊對胡八一說的英文什么意思？

小說里，Shirley楊說了這么一句話，“Oldsoldcensneverdie，Theyjustfadeaway”。這句話是麥克阿瑟說的，意思是，老兵永不死，只是漸凋零，類似于活在人民心中。

其實，這就是Shirley楊對胡八一在表白，經歷了那么多磨難，Shirley楊對老胡已經有了很深的感情，她的意思大概也就是，老胡永遠都會活在她的心里。

當然了，其實胡八一只是假裝自己差點死了，其實他并沒有死。

《云南蟲谷》原著小說基本都是鐵三角的戲份，也是兩個人感情升溫的關鍵時期。在第一部《精絕古城》中，摸金三人組上線。這時候胡八一與Shirley楊之間屬于雇傭關系，胡八一作為Shirley楊的領隊帶領大家進入精絕古城。

到了《龍嶺迷窟》中，兩人之間的互動也更加親昵一些，老胡在潘家園睡覺，Shirley楊便出現，老胡感覺“鼻子一涼，像是被人捏住了”，此后兩人雙眼一對，老胡嚇得從椅子上跌了下去。

此時的Shirley楊對于老胡的感覺我覺得應該是欣賞，老胡對于Shirley楊的感覺那就是動心動情了。到了《云南蟲谷》里，三個人經歷了九死一生，感情會進一步得到了升華。

到了這一部中，兩個人的感情就隔著一層紙了，只要兩個人動手戳一下，這層紙就破了，而這層紙，最終在第四部被戳破。

其實，《鬼吹燈》系列拍了這么多部了，張雨綺版的Shirley楊大概是外形最符合的了，長得好看，下墓的時候動作很利索，真的有一種英姿颯爽的感覺。

Shirley楊是歸國華僑，有頭腦，勇敢和冷靜，相信科學，一點也不迷信，所以她簡直就是整個探險過程的理性分析師。張雨綺完全進入了角色，表現的很出彩，不僅性感漂亮，還很有智慧，張雨綺版本的Shirley楊真的很圈粉。